Bárbara Heliodora é a maior conhecedora de Shakespeare no Brasil, e crítica de letras afiadas. No entanto, lendo sua entrevista, soa como sua avó. Um pouco saudosa dos "velhos tempos", mas acima de tudo intolerante com o popularesco.

A coisa que mais me incomoda hoje em dia no teatro, que me dá vergonha, é ver o público cair na gargalhada cada vez que uma atriz solta um palavrão. (...) Não estou querendo censurar, nem quero um teatro moralista, mas não se pode deseducar a esse ponto. Tenho certeza que todas aquelas porcarias que levam para os teatros lá em Miami, como eu chamo a Barra da Tijuca, estão sempre cheias e com as pessoas às gargalhadas. É um prejuízo para o Brasil.

ISTOÉ – Se Shakespeare desembarcasse hoje no Brasil...

Bárbara - Ficaria meio chateado porque ele escrevia teatro popular. E teatro popular não precisa ser ruim. Ele atendia ao público, em geral, de todo o espectro social, o que hoje em dia é muito difícil. Meu Deus, as pessoas são capazes de pensar, de gostar de uma coisa boa! (...) = Ela não tem 80 anos!