Débora Falabella quase consegue estragar o filme. Talvez pelo papel ser originalmente masculino, a apresentação e necessidade de "masculinização" da personagem tenho feito uma certa confusão na cabeça da atriz. No entanto estão lá o clima dos tempos de Plínio Marcos, dá pra sentir-se no teatro durante os anos 60. Só que não estamos mais nesse tempo, por isso mesmo devem ser outros os conflitos, e são.

A destruição do "sonho de Governador Valadares", versão tupiniquim do ideal americano de felicidade, é totalmente destruída por Nova Iorque. Excluídos do consumo e vivendo sempre à margem, os dois perdidos sobrevivem no inferno. Buscam o paraíso e para tanto por vezes se convencem de que estão nele, seja mentindo nas cartas pro Brasil, seja mentindo para si mesmo no dia a dia.

Mesmo sem conhecer a versão original, é possível ver na adaptação cinematográfica a grande transformação do mundo no século XXI. O ideal é o dinheiro, o sonho é ser rico. E se o mundo está inóspito a solução é lutar contra tudo e todos, se fechar em si mesmo. Declarando o triunfo do individualismo sobre o companheirismo. Que algum bom samaritano venha nos ajudar a ter melhores sonhos. = Site Oficial

• Dois Perdidos Numa Noite Suja - Filme de José Joffily, baseado na obra de Plínio Marcos.

Um pouco de créditos do disco. A produção ficou a cargo do melhor de 2001 Alê Siqueira que depois de trabalhar com Marisa Monte, Arnaldo Antunes e com os três tribalistas completos e agora com só com Brown, parace cada vez menos paulista e mais baiano. Houve também uma influência eletrônica e multi-instrumental do venezuelano Andrés Levin, que junto com Papi Oviedo e outros cubanos geraram o clima latino-americano do disco. Não é simplesmente música brasileira pra vender pra BMG espanhola.

Está presente em grande dose a maluco-inventividade de Carlinhos Brown, algo de espontâneo, de trabalhar diretamente com os músicos, todos juntos, sentindo o clima. Clima que em Baby Groove tem de "ecoar pelas calles". A idéia de Carlito é que a alegria da música que não fica presa nas boates, alcance a tudo e a todos. Algo como os versos "pra que o mundo mude, baby dá-lhe groove, grude grude".... Pra que o mundo mude. Não como mudou a Manchester do filme. Mas uma mudança que incorpore a brasilidade, o que há de bom no espírito brasileiro de mistura, por vezes semelhante ao cubano.

Foram apenas pensamentos soltos, interpretando um pouco do candeales, a língua do Candeal. Falada quase que única e exclusivamente por seu embaixador emérito Carlinhos Brown. Um afro-brasileiro-baiano. = Para mais informações: -Carlinhos Brown és Carlito Marrón (ainda em construção) -Introdução, Discos e mais informações sobre Carlinhos Brown em sua versão Madrilhenha. Aqui direto para as faixas do CD, autores, intérpretes e duração.